顾正祥博士翻译社

顾正祥博士翻译社

工作经历

  • 上海外国语学院德法系德语专业毕业(1963-1968)
  • 任杭州大学外语系德语专业助教、讲师(1979-1988)
  • 受聘于德国法兰克福大学德语专业(1989-1990)
  • 获蒂宾根大学博士学位(1994), 同年获杭州大学教授资格
  • 受聘于德国法兰克福大学德语专业(1989-1990)
  • 受聘于哥廷根大学文学翻译研究所(1994/1996)
  • 受聘于哥廷根大学东亚系(1998-2001)
  • 曾任中国科学院上海交叉学科研究中心访问学者(2005年9月15日至10月18日)
  • 曾任中国企业界、人事档案、教育、环保等各种专业代表团德国访问德国高校、博物馆、政府机关部门的口译
  • 曾应邀在慕尼黑歌德学院总部2004年10月举办的《青年翻译家培训班》上讲课
  • 曾任德国某名牌汽车大公司发动机操作资料汉译质量„独立鉴定员“
  • 曾出版汉语与德语译著和论著十来种及德汉双语种辞书《中国诗德语翻译总目》(参见顾正祥博士主要著作表)